🌐 Modersmål🇩🇪 Tysk🇬🇧 Engelsk🇫🇷 Fransk🇩🇰 Dansk
🎯 3.-6. klasse
⏱️ 25-30 min
Den Store Sprogdetektiv (Translanguaging & Ordfamilier)
Gør flersprogethed til en aktiv ressource i hele klassen. Eleverne opdager slægtskaber mellem germanske, romanske, semitiske og andre sprogstammer.
📦 Materialer
Printede Sprogdetektiv-ark (Dansk / Tysk / Engelsk / Fransk / Modersmål)
🧠 Didaktisk Teori & SLA
Translanguaging & Repertoireteori (Ofelia García & Li Wei, 2014)
📋 Sådan udføres aktiviteten trin-for-trin
- 1 Uddel Sprogdetektiv-arket genereret med dagens emne (fx 'Familie' eller 'Tal').
- 2 Gennemgå rækkerne: 'Mor / Mutter / Mother / Mère'. Hvad har de til fælles? (Starter alle med M!).
- 3 Flersprogede elever udfylder den grønne kolonne med ordet på deres modersmål (fx arabisk: 'Ummi', tyrkisk: 'Anne', somali: 'Hooyo', ukrainsk: 'Mama').
- 4 Fælles refleksion: Hvilke lyde går igen på tværs af verden? Hvad lærer det os om sprog?
🎯 Differentiering & Variationer:
Elever med dansk som modersmål kan undersøge ord på norsk, svensk eller et sprog de drømmer om at lære.